Salmos 2
1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.
Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:
The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”
Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.
He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:
Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.
Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.
The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.
Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.
Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!
And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!
Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.
Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
