Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou [art] my Son; this day have I begotten thee.

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

Ask of me, and I will give [thee] the heathen [for] thy inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.