Salmos 2

1 ¿Por qué traman rebelión las naciones? Los pueblos conspiran, pero sin ningún sentido.

【默西亞必勝】萬邦為什麼囂張，眾民為什麼妄想？

2 Los reyes del mundo se preparan para el ataque, y los gobernantes se reúnen para conspirar contra el Señor y su ungido, diciendo:

世上列民群集一堂，諸侯畢至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

3 “Rompamos las cadenas y desechemos las cuerdas que nos atan”

來！我們掙斷他們的綑綁，我們擺脫他們的繩韁！

4 Pero el que se sienta en el trono hasta se ríe. El Señor se ríe de ellos.

坐於天上者在冷笑，我主對他們在熱嘲。

5 Con un trueno los espantará en medio de su furia, diciendo:

在震怒中對他們發言，在氣焰中對他們喝道：

6 “Yo soy quien puso a mi rey en Sión, mi monte sagrado”.

我已祝聖我的君王，在熙雍我的聖山上。

7 “Yo proclamaré el decreto del Señor”, dice el rey. “Él me dijo: ‘Tú eres mi hijo. Hoy me he convertido en tu padre.

我要傳報上主的聖旨：上主對我說：你是我的兒子，我今日生了你。

8 Si me lo pides, te daré las naciones como posesión. Toda la tierra será tuya.

你向我請求，我必將萬民賜你作產業，我必將八極賜你作領地。

9 Los quebrantarás con vara de hierro, y como vasija de barro los desmenuzarás’”.

你必以鐵杖將他們粉碎，就如打破陶匠的瓦器。

10 Entonces, ustedes los reyes, ¡Actúen con sabiduría! ¡Estén advertidos, gobernantes de la tierra!

眾王！你們現在應當自覺，大地掌權者！你們應受教：

11 ¡Sirvan al Señor con reverencia, y alégrense con temblor!

應以敬愛之情事奉上主，戰戰兢兢向祂跪拜叩首；

12 Sométanse a su hijo para que no se enoje y mueran repentinamente. Su ira se inflama de repente, pero felices son los que acuden a él buscando protección.

以免祂發怒將你們滅於中途，因為祂的怒火發怒非常快速。凡一切投奔祂的人真是有福。