Salmos 18
1 Para el director del coro. Un salmo de David, el siervo del Señor, quien recitó palabras de su canción al Señor el día que lo salvó de todos sus enemigos y de Saúl. Él cantó así: Te amo, ¡Oh, Señor! Eres mi fuerza.
| למנצח לעבד יהוה--לדוד אשר דבר ליהוה את-דברי השירה הזאת-- ביום הציל-יהוה אותו מכף כל-איביו ומיד שאול ב ויאמר-- ארחמך יהוה חזקי |
2 El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi Salvador. Él es mi Dios, la roca que me protege. Me cuida del peligro. Su poder es como un escudo, y me mantiene a salvo.
| יהוה סלעי ומצודתי-- ומפלטי אלי צורי אחסה-בו מגני וקרן-ישעי משגבי |
3 Clamo pidiendo la ayuda del Señor, quien merece toda alabanza, y me salvó de los que me odiaban.
| מהלל אקרא יהוה ומן-איבי אושע |
4 Las sogas de la muerte me rodeaban, las aguas de la destrucción se agitaban sobre mí y me ahogaban.
| אפפוני חבלי-מות ונחלי בליעל יבעתוני |
| חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות (Sheol h7585) |
6 En mi desesperación, clamé al Señor; oré a mi Dios pidiéndole ayuda. Oyó mi voz desde su Templo. Mi grito de ayuda llegó a sus oídos.
| בצר-לי אקרא יהוה-- ואל-אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו |
7 La tierra se sacudió y tembló. Los fundamentos de las montañas se estremecieron por su ira.
| ותגעש ותרעש הארץ-- ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי-חרה לו |
8 Humo salió de sus fosas nasales y fuego de su boca. Había carbones ardientes quemándose delante de él.
| עלה עשן באפו-- ואש-מפיו תאכל גחלים בערו ממנו |
9 Abrió los cielos y descendió, con nubes negras debajo de sus pies.
| ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו |
10 Cabalgando sobre un ángel voló, surcando los cielos sobre las alas del viento.
| וירכב על-כרוב ויעף וידא על-כנפי-רוח |
11 Se escondió en la oscuridad, cubriéndose con negras nubes tormentosas.
| ישת חשך סתרו-- סביבותיו סכתו חשכת-מים עבי שחקים |
12 Granizos y brasas de fuego salieron volando de su gloria y resplandor, pasando a través de nubes gruesas.
| מנגה נגדו עביו עברו--ברד וגחלי-אש |
13 La voz del Altísimo se escuchó como un trueno en el cielo. Entre el granizo y las brasas ardientes.
| וירעם בשמים יהוה--ועליון יתן קלו ברד וגחלי-אש |
14 Lanzó sus flechas, dispersando a sus enemigos; guiándolos con sus rayos de luz.
| וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם |
15 Rugiste, ¡Oh Señor! Y por el poder del viento que salió de tus fosas nasales los valles del mar fueron expuestos, y las bases de la tierra quedaron al descubierto.
| ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה-- מנשמת רוח אפך |
16 Bajó su mano desde arriba, me agarró y me sostuvo. Él me sacó de las aguas profundas.
| ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים |
17 Me rescató de mis enemigos más poderosos, de aquellos que me odiaban y que eran mucho más fuertes que yo.
| יצילני מאיבי עז ומשנאי כי-אמצו ממני |
18 Vinieron a mí en mi peor momento, pero el Señor me sostuvo.
| יקדמוני ביום-אידי ויהי-יהוה למשען לי |
19 Él me liberó, me rescató porque es mi amigo.
| ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי |
20 El Señor me recompensó porque hago lo recto. Me ha retribuido porque soy inocente.
| יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי |
21 Porque he seguido los caminos de Dios. No he pecado alejándome de Él.
| כי-שמרתי דרכי יהוה ולא-רשעתי מאלהי |
22 He mantenido su ley en mi mente; no he ignorado sus mandamientos.
| כי כל-משפטיו לנגדי וחקתיו לא-אסיר מני |
23 Me hallo sin culpa ante sus ojos; me mantengo firme ante el pecado.
| ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני |
24 El Señor me premió por hacer lo correcto. Y soy inocente ante sus ojos.
| וישב-יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו |
25 Pones tu confianza en aquellos que confían también; les muestras integridad a los íntegros.
| עם-חסיד תתחסד עם-גבר תמים תתמם |
26 Te muestras en toda tu pureza a aquellos que son puros, pero revelas tu inteligencia a los que son astutos.
| עם-נבר תתברר ועם-עקש תתפתל |
27 Salvas al los humildes, pero haces caer a los orgullosos.
| כי-אתה עם-עני תושיע ועינים רמות תשפיל |
28 ¡Enciendes mi lámpara! Señor, Dios mío, ¡Iluminas mi oscuridad!
| כי-אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי |
29 Contigo, puedo pelear contra una tropa de soldados; contigo, Dios mío, puedo trepar las paredes de una fortaleza.
| כי-בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג-שור |
30 Los caminos de Dios son perfectos. La palabra de Dios es fiel. Es un refugio y un escudo para todos aquellos que vienen en busca de protección.
| האל תמים דרכו אמרת-יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו |
31 Porque, ¿Quién es Dios si no es nuestro Señor? ¿Quién es la roca, si no es nuestro Dios?
| כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו |
32 Dios me da fortaleza y me mantiene a salvo.
| האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי |
33 Él me hace ir a pasos firmes como el venado. Me da la seguridad que necesito para caminar por las alturas sin miedo.
| משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני |
34 Me enseña a pelear en una batalla. Me da la fuerza para tensar arcos de bronce.
| מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת-נחושה זרועתי |
35 Me proteges con la coraza de tu salvación; me apoyas con tu diestra poderosa; tu poder me ha hecho crecer.
| ותתן-לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני |
36 Me diste un espacio en el cual caminar, e impediste que mi pie resbalara.
| תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי |
37 Perseguí a mis enemigos, y los atrapé. No volví hasta que los hube destruido a todos.
| ארדוף אויבי ואשיגם ולא-אשוב עד-כלותם |
38 Los retuve en el piso, y no se pudieron levantar. Cayeron ante mis pies.
| אמחצם ולא-יכלו קום יפלו תחת רגלי |
39 Me hiciste fuerte para la batalla; hiciste que todos aquellos que se levantaron en mi contra, cayeran de rodillas ante mí.
| ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי |
40 Hiciste que mis enemigos huyeran. Destruí a todos mis enemigos.
| ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם |
41 Lloraron y clamaron por ayuda, pero nadie vino a rescatarlos. Incluso llamaron al Señor, pero él no respondió.
| ישועו ואין-מושיע על-יהוה ולא ענם |
42 Los desmenucé hasta el polvo, como el polvo que se esparce con el viento. Los pisoteé como al lodo de las calles.
| ואשחקם כעפר על-פני-רוח כטיט חוצות אריקם |
43 Me rescataste del pueblo rebelde. Me hiciste gobernador de las naciones. Personas que no conocía, ahora me sirven.
| תפלטני מריבי-עם תשימני לראש גוים עם לא-ידעתי יעבדוני |
44 Tan pronto como oyen de mí, obedecen. Los extranjeros tiemblan ante mi presencia.
| לשמע אזן ישמעו לי בני-נכר יכחשו-לי |
45 Temen, y salen temblando de sus refugios.
| בני-נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם |
46 ¡El Señor vive! ¡Bendita sea mi roca! ¡Que el señor que salva sea alabado!
| חי-יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי |
47 El Señor fue mi vengador, sometió a los pueblos debajo de mí,
| האל--הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי |
48 Me rescató de aquellos que me odiaban. Tú, Señor, me proteges de aquellos que se rebelan contra mí. Me salvas de los hombres violentos.
| מפלטי מאיבי אף מן-קמי תרוממני מאיש חמס תצילני |
49 Por eso te alabaré entre as naciones, Señor. Cantaré alabanzas acerca de quien tú eres.
| על-כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה |
50 Has salvado al rey tantas veces, mostrándole tu amor inefable a David, tu ungido, y a sus descendientes para siempre.
| מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו--לדוד ולזרעו עד-עולם |
