Salmos 17

1 Una oración de David. ¡Señor, por favor escucha mi clamor de justicia! ¡Por favor presta atención a mi llamado de auxilio! ¡Escucha la oración de un hombre honesto!

Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.

2 Vindícame delante de ti, porque tú ves lo que es correcto.

Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.

3 Has conocido mis pensamientos, me has visitado por la noche, me has examinado, y no has encontrado nada malo. Me prometí a mí mismo que no diría nada indebido.

Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.

4 Con respecto a las acciones de otros: he hecho lo que me dijiste, y he evitado lo que hacen las personas violentas.

Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.

5 No me he extraviado de tu camino; mis pies no han tropezado.

Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.

6 Dios, te hablo a ti porque yo sé que me responderás. Por favor escucha atentamente lo que tengo que decir.

Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.

7 Muéstrame cuán maravilloso es realmente tu amor fiel ¡Salvador de todos los que acuden a ti, pidiendo protección contra sus enemigos!

Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.

8 Mantenme a salvo, como a alguien que amas; y escóndeme bajo tus alas.

Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu

9 Protégeme de los ataques de los malvados que quieren destruirme, de los enemigos que me rodean e intentan matarme.

terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;

10 Ellos no tienen compasión, y solo saben hablar con arrogancia.

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.

11 Ellos me persiguen y me rodean, buscando la oportunidad para golpearme y tirarme al suelo.

Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

12 Son como leones que quieren desgarrar sus presas; como feroces leones agazapados en una emboscada.

Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.

13 Señor, ¡levántate y confróntalos! ¡Fuérzalos a volver atrás! ¡Con tu espada, defiéndeme de los malvados!

Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.

14 Señor, por tu poder, sálvame de personas cuyos únicos pensamientos son de este mundo. Que se llenen con lo que tienes reservado para ellos, sus hijos también, ¡con sobras para sus nietos!

Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.

15 En cuanto a mí, veré tu rostro en toda su gloria. Cuando despierte, estaré grandemente complacido de verte cara a cara.

Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.