Salmos 16
1 Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 ¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
10 Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
