Salmos 16
1 Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
2 Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши.
3 En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
4 Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
5 Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне.
6 Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне.
7 Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
8 Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.
9 ¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.
10 Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. (Sheol h7585)
11 Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец.
