Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Rumbidzai Jehovha. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, rumbidzo yake paungano yavatsvene.

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Israeri ngavafarire Muiti wavo; vanhu veZioni ngavafarire Mambo wavo.

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Ngavarumbidze zita rake vachitamba, uye vamuridzire nziyo namatambureni nembira.

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Nokuti Jehovha anofarira vanhu vake; vanozvininipisa anovashongedza korona noruponeso.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Vatsvene ngavafare nokukudzwa kwake, uye vaimbe nomufaro vari pamibhedha yavo.

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Kurumbidzwa kwaMwari ngakuve pamiromo yavo, nomunondo unocheka kwose, mumaoko avo,

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

kuti vatsive pamusoro pendudzi, uye varange marudzi avanhu,

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

vasunge madzimambo avo nengetani, namakurukota avo nezvisungo zvamatare,

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

kuti vaite zvavakatongwa nazvo, zvakanyorwa pamusoro pavo. Ndiko kukudzwa kwavatsvene vose. Rumbidzai Jehovha.