Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.