Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Mutendereze Mukama! Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, mumutenderereze wamu n’ekibiina ky’abatukuvu.

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Isirayiri asanyukirenga eyamutonda; n’abantu ba Sayuuni bajagulize Kabaka waabwe!

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Batenderezenga erinnya lye nga bwe bazina, bamutenderezenga nga bwe bakuba ennanga n’ebitaasa.

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Kubanga Mukama asanyukira abantu be, n’abawombeefu abawa engule ey’obulokozi.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Abatuukirivu bajagulizenga mu kitiibwa kino; bayimbire ku bitanda byabwe olw’essanyu.

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Batenderezenga Katonda waabwe, bakwate ekitala eky’obwogi obubiri,

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

bawoolere eggwanga, babonereze n’amawanga,

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

bateeke bakabaka baago mu njegere, n’abakungu baago babasibe amagulu n’ebyuma,

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

babasalire omusango ogwabawandiikirwa. Kino kye kitiibwa ky’abatukuvu be bonna. Mutendereze Mukama.