Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!