Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Lobet Jah! / Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt sein Lob in der Frommen Versammlung!

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Israel freue sich seines Schöpfers, / Zions Söhne mögen über ihren König jubeln!

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Sie mögen seinen Namen preisen im Reigentanz, / Mit Pauke und Zither ihm spielen!

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Denn Gefallen hat Jahwe an seinem Volk, / Er schmückt die Dulder mit Heil.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Frohlocken mögen die Frommen in ihrer Seele, / Jubeln auf ihren Lagern!

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Ihr Mund sei voll von Gottes Lobpreis, / Ihre Hand aber führe ein zweischneidig Schwert!

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

So sollen sie Rache üben an den Heiden, / Strafe an den Völkern.

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

Deren Könige sollen sie binden mit Ketten, / Ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

Und so an ihnen vollziehn das geschriebne Recht: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen. / Lobt Jah!