Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Alléluia! Chantez à l’Eternel un cantique nouveau, que ses louanges retentissent dans l’assemblée des hommes pieux!

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Qu’Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion éclatent en transports pour leur Roi!

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe!

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Car l’Eternel prend plaisir à son peuple, il entoure les humbles de salut comme d’une parure.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Les hommes pieux peuvent exulter avec honneur, entonner des chants sur leurs lits de repos.

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main,

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations.

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

Ils attacheront leurs rois par des chaînes, et leurs nobles par des entraves de fer.

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

Ainsi ils exécuteront contre eux l’arrêt consigné par écrit: ce sera un titre de gloire pour tous ses fidèles. Alléluia!