Salmos 149

1 ¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!