Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Алілуя!
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
