Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.
