Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
