Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
