Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
