Salmos 148

1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!