Salmos 148
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 ¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 ¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 ¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
