Salmos 147
1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!
RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.
2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.
RAB yeniden kuruyor Yeruşalim'i, Bir araya topluyor İsrail'in sürgünlerini.
3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.
O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.
4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.
Yıldızların sayısını belirler, Her birini adıyla çağırır.
5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!
Rabbimiz büyük ve çok güçlüdür, Sınırsızdır anlayışı.
6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.
RAB mazlumlara yardım eder, Kötüleri yere çalar.
7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!
RAB'be şükran ezgileri okuyun, Tanrımız'ı lirle, ilahilerle övün.
8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.
O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.
9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.
10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.
Ne atın gücünden zevk alır, Ne de insanın yiğitliğinden hoşlanır.
11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.
RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.
12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!
RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!
13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.
14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.
Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.
15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.
Yeryüzüne buyruğunu gönderir, Sözü çarçabuk yayılır.
16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.
Yapağı gibi kar yağdırır, Kırağıyı kül gibi saçar.
17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?
Aşağıya iri iri dolu savurur, Kim dayanabilir soğuğuna?
18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.
19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.
Sözünü Yakup soyuna, Kurallarını, ilkelerini İsrail'e bildirir.
20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!
Başka hiçbir ulus için yapmadı bunu, Onlar O'nun ilkelerini bilmezler. RAB'be övgüler sunun!
