Salmos 147
1 ¡Alaben al Señor, porque es bueno cantar alabanzas a Dios! ¡Alabarle es bueno y maravilloso!
Halleluja! For det er godt å lovsyngja vår Gud, for yndelegt er det, og lovsong høver vel.
2 El Señor reconstruirá Jerusalén y reunirá al pueblo que ha sido esparcido.
Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.
3 Él sana a los de corazón quebrantado, y venda las heridas.
Han lækjer deim som hev sundbrote hjarta, og bind um deira verkjande sår.
4 Él sabe cuántas estrellas fueron hechas, y las llama a cada una por su nombre.
Han set tal på stjernorne, han nemner deim alle med namn.
5 ¡Cuán grande es nuestro Señor! ¡Su poder es inmenso! ¡Su conocimiento es infinito!
Stor er vår Herre og veldug i magt, på hans vit er det ikkje mål.
6 El Señor ayuda a levantar a los agobiados, pero a los malvados los derriba.
Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.
7 ¡Canten con agradecimiento al Señor! ¡Canten alabanzas a Dios con arpa!
Syng for Herren med takkesong, syng lov for vår Gud med cither!
8 Él cubre el cielo con nubes para traer lluvia a la tierra, y hace crecer el pasto en las colinas.
han som tekkjer himmelen med skyer, han som lagar regn for jordi, han som let det veksa gras på fjelli.
9 Él alimenta a los animales, y a los cuervos cuando lo piden.
Han gjev feet for, ramn-ungarne som ropar.
10 El Señor no se complace de la fuera de caballos de guerra ni del poder humano.
Han hev ikkje hug til hestens styrke, han hev ikkje hugnad i mannsens leggjer.
11 En cambio el Señor se alegra con quienes lo siguen, aquellos que ponen su confianza en su amor y fidelidad.
Herren hev hugnad i deim som ottast han, deim som ventar på hans miskunn.
12 ¡Alaba al Señor, Jerusalén! ¡Sión, alaba a tu Dios!
Jerusalem, prisa Herren, Sion, lova din Gud!
13 Él fortalece las rejas de las puertas de la ciudad, y bendice a los hijos que habitan contigo.
For stengerne på dine portar hev han gjort faste, han hev velsigna dine born i deg.
14 Él mantiene las fronteras de tu nación seguras contra los ataques, y te provee del mejor trigo.
Han gjev dine grensor fred, han mettar deg med den feitaste kveite.
15 Él envía sus órdenes por todo el mundo y de inmediato su voluntad es ejecutada.
Han sender sin tale til jordi, fort spring hans ord.
16 Él envía la nieve tan blanca como la lana, y esparce la escarcha de hielo como cenizas.
Han som gjev snø som ull, han strår ut rim som oska.
17 Él envía el granizo como piedras. ¿Quién pudiera soportar el frío que él envía?
Han kastar sin is som småe stykke; kven kann standa for hans kulde?
18 Entonces con su voz de mando la hace derretir. Él sopla y el agua fluye.
Han sender sitt ord og smeltar deim, han let vinden sin blåsa, då renn vatn.
19 Él proclama su palabra a Jacob; sus principios y leyes a Israel.
Han hev kunngjort sitt ord for Jakob, sine fyresegner og rettar for Israel.
20 Él no ha hecho estas cosas por ninguna otra nación, pues ellos no conocen sus leyes. ¡Alaben al Señor!
Soleis hev han ikkje gjort med noko folk, og hans rettar - deim kjenner dei ikkje. Halleluja!
