Salmos 146

1 ¡Alaben al Señor! ¡Yo alabo al Señor con todo mi ser!

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobe Jehova, meine Seele!

2 Alabaré al Señor mientras viva. Cantaré alabanzas a Dios mientras respire.

Loben will ich Jehova mein Leben lang, will Psalmen singen meinem Gott, solange ich bin.

3 No pongan su confianza en los líderes humanos. Ellos no pueden salvarnos.

Vertrauet nicht auf Fürsten, auf einen Menschensohn, bei welchem keine Rettung ist!

4 Tan solo después de un suspiro vuelven al polvo, y ese día todos sus planes mueren con ellos.

Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: an selbigem Tage gehen seine Pläne zu Grunde.

5 Felices los que tienen al Dios de Jacob como su ayudador. Su esperanza es el Señor su Dios.

Glückselig der, dessen Hülfe der Gott [El] Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist!

6 El que hizo el cielo y la tierra, el mar con todo lo que en ellos hay. Él es fiel para siempre.

Der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; der Wahrheit hält auf ewig;

7 Él garantiza la justicia para los oprimidos. Él da alimento al hambriento. El Señor libera a los prisioneros.

Der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen.

8 El Señor devuelve la vista a los ciegos; levanta a los agobiados, y ama a los que hacen lo recto.

Jehova öffnet die Augen der Blinden, Jehova richtet auf die Niedergebeugten, Jehova liebt die Gerechten;

9 El Señor cuida de los extranjeros que habitan entre nosotros. Él cuida de las viudas y los huérfanos. Sin embargo, no deja prosperar a los malvados.

Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe hält er aufrecht; aber er krümmt den Weg der Gesetzlosen. [d. h. er läßt sie irregehen]

10 El Señor reinará para siempre. Oh, Sión, él será tu Dios por todas las generaciones. ¡Alaben al Señor!

Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova! [Hallelujah!]