Salmos 145

1 Un salmo of David. Un canto de alabanza. ¡Te glorificaré, mi Dios y Rey! ¡Por siempre y para siempre alabaré quien eres!

سرود ستایش داوود. ای خدا، ای پادشاه من، تو را گرامی خواهم داشت و تا ابد ستایشت خواهم کرد!

2 Te alabaré cada día. ¡Alabaré tu nombre por siempre y para siempre!

هر روز تو را خواهم پرستید و تا ابد نامت را سپاس خواهم گفت!

3 ¡El Señor es grande y es digno de suprema alabanza! ¡Su grandeza no se puede medir!

ای خداوند، تو بی‌نهایت عظیم هستی و درخور ستایشی؛ عظمت تو فوق قدرت درک انسانی است.

4 ¡Que todas las generaciones cuenten tus obras y compartan las historias de tus asombrosos milagros!

اعمال تو را مردم روی زمین نسل اندر نسل خواهند ستود و از کارهای تو تعریف خواهند کرد.

5 Ellos hablarán de tu majestad, de tu glorioso esplendor, y yo meditaré en las maravillas que has hecho.

من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

6 Ellos hablarán del poder de tus actos, y yo diré cuán maravilloso eres.

کارهای مقتدرانهٔ تو ورد زبان آنها خواهد بود و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.

7 Ellos le contarán a todos de tu renombre por tu gran bondad y con alegría celebrarán que siempre haces lo recto.

آنها دربارهٔ مهربانی بی‌حد تو سخن خواهند گفت و من عدالت تو را خواهم ستود.

8 El Señor es misericordioso, lento para enojarse, y lleno de amor inagotable.

خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

9 El Señor es bueno con todos, y muestra misericordia hacia todas sus criaturas.

خداوند برای همگان نیکوست. و تمام کارهایش توأم با محبت است.

10 Todos los seres creados te agradecerán, oh Señor, y te alabarán todos los que fielmente te siguen.

ای خداوند، همهٔ مخلوقاتت تو را ستایش خواهند کرد و همهٔ مقدّسانت تو را سپاس خواهند گفت.

11 Alabarán la gloria de tu reino, y hablarán de tu poder.

آنها از شکوه ملکوت تو تعریف خواهند کرد و از قدرت تو سخن خواهند گفت،

12 Contarán a los pueblos sobre tus maravillosos milagros, y el glorioso esplendor de tu reino.

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

13 Tu reino no tiene fin, y tu gobierno se extiende por todas las generaciones. Las promesas del señor son fieles y él es misericordioso en todos sus actos.

پادشاهی تو جاودانی است و سلطنت تو نسل اندر نسل. خداوند امین است نسبت به همۀ وعده‌های خود، و پر از محبت، نسبت به همۀ کارهای دست خویش.

14 El Señor ayuda a los caídos y levanta a los que están abatidos.

خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

15 Todos los ojos están puestos en ti, llenos de esperanza; y tú les das alimentos a quienes lo necesitan a su tiempo.

ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

16 Tú das con generosidad y satisfaces las necesidades de todos los seres vivientes.

دست پربرکت خود را به سوی آنها دراز می‌کنی و نیاز همگان را برآورده می‌سازی.

17 El Señor hace lo recto en todas las cosas. Su fidelidad está en cada uno de sus actos.

خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است.

18 El Señor está cerca de los que piden su ayuda, de los que le piden de corazón.

خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.

19 Él satisface las necesidades de quienes lo siguen. Escucha su clamor de ayuda y los salva.

خداوند آرزوی کسانی را که او را گرامی می‌دارند برآورده می‌سازد و دعای آنها را شنیده، ایشان را نجات می‌بخشد.

20 El Señor cuida de quienes lo aman, pero destruirá a los malvados.

خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

21 Alabaré al Señor, y que todo el mundo honre su nombre, por siempre y para siempre.

از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند!