Salmos 141

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

Psalm Davidov. O Gospod, kličem te, hiti k meni; čuj glas moj, ko te kličem.

2 Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

Molitev moja pridi kakor kadilo pred te; povzdigovanje mojih rok kakor dar večerni.

3 Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

Zloži Gospod, opazuj usta moja; straži karkoli izhaja z ustnic mojih.

4 No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

Ne daj, da se srce moje nagne k hudobni reči, dela doprinašat po krivici z možmi, ki delajo krivico; tudi naj ne uživam njih slaščic.

5 Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

Udari naj me nazaj pravični, milost bode, in posvari me, mazilo bode izvrstno; ne brani se glava moja; čim bolj, tem bolj bode: molitev moja v njih nesrečah.

6 Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

Ali planejo dol raz skale njih sodniki; dasi umejo, da so govori moji prijetni.

7 Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, raztresejo se naše kosti, v groba žrelo. (Sheol h7585)

8 Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

Ko se v té, Gospod, ozirajo moje oči, k tebi pribegnem, ne zapústi duše moje.

9 Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

Reši me zadrge, katero so mi razpeli, in zank njih, ki delajo krivico.

10 Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.

Padejo naj v mreže svoje vsi krivični, jaz pa pojdem mimo.