Salmos 141

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור