Salmos 141

1 Para el director del coro. Un Salmo de David. ¡Oh, Señor! A ti calmo. ¡Apresúrate a ayudarme! ¡Escucha, por favor, cuando clamo por tu ayuda!

Een psalm van David. Ik roep tot U, Jahweh; ach, snel mij te hulp, Hoor naar mijn klagen, wanneer ik U smeek;

2 Que I oración se eleve como incienso hacia ti. Elevo mis manos como una ofrenda vespertina.

Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn.

3 Señor, no permitas que diga nada indebido. Toma control de mis conversaciones.

Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen;

4 No me dejes pensar en cosas malas ni tomar parte con los malvados. No participaré en sus fiestas.

Laat mijn hart zich naar het kwade niet neigen, Om slechte dingen te doen. Met zondaars zoek ik geen omgang, En van hun lekkernijen wil ik niet eten;

5 Deja que sea una persona buena la que me castigue con amor y que me corrija. Sería como una unción, y no me negaré a ello. Pero aún así oraré por los que hacen el mal.

Maar de rechtvaardige, zelfs als hij slaat, is een zegen, En als hij mij tuchtigt, nog balsem op het hoofd. Mijn hoofd zal niet schudden, wanneer ze vermanen, En als ze kastijden, stijgt mijn gebed nog omhoog;

6 Ellos serán derribados con el poder de la roca que los juzga, y reconocerán que yo digo la verdad.

En al word ik door mijn rechters gestenigd, Zij horen van mij enkel vriendelijke woorden.

7 Así como la tierra queda dividida por el arado, así sus huesos serán esparcidos en la boca del Seol. (Sheol h7585)

Als barsten en scheuren in de akker Liggen mijn beenderen verstrooid aan de rand van het graf: (Sheol h7585)

8 Pero yo te busco a ti, Señor y Dios, porque en ti encuentro protección. ¡No me dejes morir!

Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg!

9 Mantenme a salvo de la trampa que me han tendido, de las redes de los malvados.

Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars;

10 Déjalos caer en sus propias trampas, pero a mí déjame pasar sin daño alguno.

Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen!