Salmos 140

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Por favor, Señor ¡Sálvame de aquellos que hacen el mal; ¡Protégeme, especialmente de aquellos que son violentos!

MAING Ieowa kom kotin dore ia la sang aramas sued akan; pera sang ia aramas morsued akan.

2 Sus mentes están ocupadas planeando el mal, y todo el día fomentan la guerra.

Me lamelame sued nan mongiong arail, o kareda pei nin ran karos.

3 Sus lenguas son tan filosas como la de una serpiente; el veneno de víbora se mueve en sus labios. (Selah)

Irail kin ada lo arail dueta serpent; poisen en serpent mi pan lo arail. (Sela)

4 Señor, no me dejes caer en manos de los impíos; protégeme, especialmente de aquellos que son violentos, que están planeando mi caída.

Pera wei sang ia pa en me doo sang Kot akan, o aramas morsued akan, me kin madamadaua duen ar pan kawe ia la.

5 Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. (Selah)

Me aklapalap akan kin rir insare ia, o uk pot, me re wiai ong ia liman al o; o song, en men kol ia di, me re wiadar. (Sela)

6 Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”

A ngai indang Ieowa: Komui ai Kot; kom kotin ereki ai ngidingid, Maing Ieowa!

7 Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.

Ieowa Kaun, iei sauas pa i kelail; ni ansau en pei komui peraer mong ai.

8 Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. (Selah)

Maing Ieowa, kom der kotin mueid ong me doo sang Kot akan ar inong; o der kotin kapwaiada insen ar, pwe re de aklapalapala. (Sela)

9 Que el daño que me quieren hacer los que me rodean caiga sobre ellos,

Me sued kot, me ai imwintiti kaonopadang ia en sapal wong pein irail.

10 ¡Que lluevan sobre ellos carbones encendidos! Que sean arrojados al fuego, o a pozos sin fondo, para que nunca más se levanten.

Kisiniai en moredi ong po’rail; A en kotin kase irail di nan kisiniai, nan lapake, pwe ren solar pitila.

11 No permitas que la gente que calumnia a otros hereden la tierra prometida. Que los desastres derriben a la gente violenta.

Me lo a sued, ender pwaida nan sap o, ol morsued, me sued en pakipaki i, lao a pan pupedi.

12 Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.

I asa, me Ieowa pan kotin apapwali me luet akan, o sauas pung en me samama kan.

13 Ciertamente los que viven en rectitud alabarán la clase de persona que eres, así como los que son honestos.

Melel, me pung kan pan kapinga mar omui, me melel akan pan mimieta mon silang ar.