Salmos 140

1 Para el director del coro. Un salmo de David. Por favor, Señor ¡Sálvame de aquellos que hacen el mal; ¡Protégeme, especialmente de aquellos que son violentos!

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 Sus mentes están ocupadas planeando el mal, y todo el día fomentan la guerra.

Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

3 Sus lenguas son tan filosas como la de una serpiente; el veneno de víbora se mueve en sus labios. (Selah)

der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

4 Señor, no me dejes caer en manos de los impíos; protégeme, especialmente de aquellos que son violentos, que están planeando mi caída.

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

5 Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. (Selah)

Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

6 Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

7 Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

8 Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. (Selah)

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved paa Stridens Dag.

9 Que el daño que me quieren hacer los que me rodean caiga sobre ellos,

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang!

10 ¡Que lluevan sobre ellos carbones encendidos! Que sean arrojados al fuego, o a pozos sin fondo, para que nunca más se levanten.

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

11 No permitas que la gente que calumnia a otros hereden la tierra prometida. Que los desastres derriben a la gente violenta.

Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!

12 Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

13 Ciertamente los que viven en rectitud alabarán la clase de persona que eres, así como los que son honestos.

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.