Salmos 137

1 Cuando nos sentábamos a orillas de los ríos de Babilonia, llorábamos al recordar a Sión.

우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

2 Colgábamos nuestras arpas en los sauces.

그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

3 Porque aquellos que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, nuestros opresores nos pedían que cantáramos cánticos alegres de Jerusalén.

이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

4 Pero, ¿Cómo podríamos cantar una canción dedicada al Señor en tierras paganas?

우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

5 Si llegara a olvidar a Jerusalén, que mi diestra olvide cómo tocar;

예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

6 Si no llego a recordarte y si no considero a Jerusalén mi gran alegría, que mi lengua se pegue al techo de mi boca.

내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

7 Señor, recuerda lo que el pueblo de Edom hizo el día que Jerusalén cayó, ellos dijeron “¡Destrúyanla! ¡Destrúyanla hasta los cimientos!”

여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

8 Hija de Babilonia, ¡serás destruida! ¡Dichoso el que haga pagar lo que nos hiciste, el que haga contigo lo que hiciste a nosotros!

여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños y los estrelle contra las rocas!

네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다