Salmos 137

1 Cuando nos sentábamos a orillas de los ríos de Babilonia, llorábamos al recordar a Sión.

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃

2 Colgábamos nuestras arpas en los sauces.

על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃

3 Porque aquellos que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, nuestros opresores nos pedían que cantáramos cánticos alegres de Jerusalén.

כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃

4 Pero, ¿Cómo podríamos cantar una canción dedicada al Señor en tierras paganas?

איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃

5 Si llegara a olvidar a Jerusalén, que mi diestra olvide cómo tocar;

אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃

6 Si no llego a recordarte y si no considero a Jerusalén mi gran alegría, que mi lengua se pegue al techo de mi boca.

תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃

7 Señor, recuerda lo que el pueblo de Edom hizo el día que Jerusalén cayó, ellos dijeron “¡Destrúyanla! ¡Destrúyanla hasta los cimientos!”

זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃

8 Hija de Babilonia, ¡serás destruida! ¡Dichoso el que haga pagar lo que nos hiciste, el que haga contigo lo que hiciste a nosotros!

בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃

9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños y los estrelle contra las rocas!

אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃