Salmos 137

1 Cuando nos sentábamos a orillas de los ríos de Babilonia, llorábamos al recordar a Sión.

upon river Babylon there to dwell also to weep in/on/with to remember we [obj] Zion

2 Colgábamos nuestras arpas en los sauces.

upon willow in/on/with midst her to hang lyre our

3 Porque aquellos que nos habían llevado cautivos nos pedían canciones, nuestros opresores nos pedían que cantáramos cánticos alegres de Jerusalén.

for there to ask us to take captive us word: because song and tormentor our joy to sing to/for us from song Zion

4 Pero, ¿Cómo podríamos cantar una canción dedicada al Señor en tierras paganas?

how? to sing [obj] song LORD upon land: soil foreign

5 Si llegara a olvidar a Jerusalén, que mi diestra olvide cómo tocar;

if to forget you Jerusalem to forget right my

6 Si no llego a recordarte y si no considero a Jerusalén mi gran alegría, que mi lengua se pegue al techo de mi boca.

to cleave tongue my to/for palate my if not to remember you if not to ascend: establish [obj] Jerusalem upon head: top joy my

7 Señor, recuerda lo que el pueblo de Edom hizo el día que Jerusalén cayó, ellos dijeron “¡Destrúyanla! ¡Destrúyanla hasta los cimientos!”

to remember LORD to/for son: descendant/people Edom [obj] day Jerusalem [the] to say to uncover to uncover till [the] foundation in/on/with her

8 Hija de Babilonia, ¡serás destruida! ¡Dichoso el que haga pagar lo que nos hiciste, el que haga contigo lo que hiciste a nosotros!

daughter Babylon [the] to ruin blessed which/that to complete to/for you [obj] recompense your which/that to wean to/for us

9 ¡Dichoso el que agarre a tus pequeños y los estrelle contra las rocas!

blessed which/that to grasp and to shatter [obj] infant your to(wards) [the] crag