Salmos 136

1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.

13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.

23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.