Salmos 136
1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
