Salmos 136

1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.

Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.

2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.

Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.

3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.

Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.

4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.

Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.

5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,

8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.

i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,

9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.

i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.

10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.

12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.

an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.

13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,

Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.

vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.

15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.

Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.

16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.

18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.

naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.

19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.

i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.

i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.

21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.

vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.

ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.

23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.

24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.

naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.

25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.

Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.

26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.

Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.