Salmos 136
1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
