Salmos 136

1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.

ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು;

2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.

ದೇವಾಧಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.

ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ;

4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.

ಅವರೊಬ್ಬರೇ ಮಹಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ;

5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.

ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.

ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದರು;

7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.

ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು;

8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಸೂರ್ಯನು ಹಗಲನ್ನಾಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು;

9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.

ರಾತ್ರಿಯನ್ನಾಳಲು ಚಂದ್ರನನ್ನೂ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನೂ ಇಟ್ಟರು;

10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಈಜಪ್ಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;

12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದಲೂ, ಚಾಚಿದ ತೋಳಿನಿಂದಲೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತಂದರು;

13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,

ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದರು;

14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಅದರ ನಡುವೆ ದಾಟಿಸಿದರು;

15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಫರೋಹನನ್ನೂ, ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿದರು;

16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.

ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು;

17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.

ದೊಡ್ಡ ಅರಸರನ್ನು ದಂಡಿಸಿದರು;

18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅರಸರನ್ನು ಸಹ ದಂಡಿಸಿದರು;

19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಅಮೋರಿಯರ ಅರಸನಾದ ಸೀಹೋನನು ದಂಡನೆಹೊಂದಿದನು;

20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಬಾಷಾನಿನ ಅರಸನಾದ ಓಗನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು;

21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟರು;

22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.

ತಮ್ಮ ಸೇವಕ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಅದು ಸೊತ್ತಾಯಿತು;

23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.

ನಾವು ಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು;

24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.

ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು;

25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.

ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ;

26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.

ಪರಲೋಕದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ;