Salmos 136
1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו |
3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו |
4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו |
5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו |
6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
| לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו |
7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו |
8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
| את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו |
9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
| את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו |
10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו |
11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו |
12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו |
13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
| לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו |
14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו |
15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו |
16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו |
17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו |
18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו |
19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו |
20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו |
21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו |
22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו |
23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו |
24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו |
25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
| נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו |
26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו |
