Salmos 136
1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
Rendez hommage au Seigneur, car il est bon, car sa grâce est éternelle.
2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
Rendez hommage au Dieu des dieux, car sa grâce est éternelle.
3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
Rendez hommage au Maître des maîtres, car sa grâce est éternelle;
4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui accomplit, lui seul, de grandes merveilles, car sa grâce est éternelle;
5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui fit les cieux avec sagesse, car sa grâce est éternelle;
6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui étendit la terre par-dessus les eaux, car sa grâce est éternelle;
7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui créa les grands luminaires, car sa grâce est éternelle;
8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
le soleil pour régner le jour, car sa grâce est éternelle;
9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa grâce est éternelle;
10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui frappa les Egyptiens dans leurs premiers-nés, car sa grâce est éternelle;
11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
et fit sortir Israël du milieu d’eux, car sa grâce est éternelle;
12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
avec une main puissante et un bras étendu, car sa grâce est éternelle;
13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
à Celui qui fendit en deux la mer des Joncs, car sa grâce est éternelle;
14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
la fit traverser à Israël, car sa grâce est éternelle;
15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
et précipita Pharaon et son armée dans ses flots, car sa grâce est éternelle;
16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui dirigea son peuple dans le désert, car sa grâce est éternelle;
17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui qui vainquit de grands rois, car sa grâce est éternelle;
18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
et fit périr de puissants souverains, car sa grâce est éternelle;
19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Sihon, roi des Amorréens, car sa grâce est éternelle;
20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
et Og, roi du Basan, car sa grâce est éternelle;
21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
pour donner leur pays en héritage, car sa grâce est éternelle;
22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
en héritage à Israël, son serviteur, car sa grâce est éternelle;
23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce est éternelle;
24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
et nous délivra de nos adversaires, car sa grâce est éternelle.
25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
Il donne du pain à toute créature, car sa grâce est éternelle.
26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
Rendez hommage au Dieu du Ciel, car sa grâce est éternelle.
