Salmos 136
1 ¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 ¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 ¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 ¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 ¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
