Salmos 135
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos
Aleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai [-o] vós, servos do SENHOR,
2 que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.
Que prestais serviço na Casa do SENHOR, nos pátios da Casa do nosso Deus.
3 Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!
Louvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável;
4 Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.
Porque o SENHOR escolheu para si a Jacó, a Israel como propriedade sua;
5 Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
Porque eu sei que o SENHOR é grande, e nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.
O SENHOR faz tudo o que quer, nos céus, na terra, nos mares, e [em] todos os abismos.
7 Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.
Ele faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.
8 Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.
Ele feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.
9 Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.
Ele enviou sinais e prodígios no meio de ti, Egito; contra Faraó, e contra todos os seus servos.
10 Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como
Ele feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.
Seom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã; e todos os reinos de Canaã.
12 Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.
E deu a terra deles como herança; como herança a Israel, seu povo.
13 Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.
Ó SENHOR, teu nome [dura] para sempre; [e] tua memória, SENHOR, de geração em geração.
14 EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.
Porque o SENHOR julgará a seu povo; e terá compaixão de seus servos.
15 Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.
Os ídolos das nações [são] prata e ouro; [são] obra de mãos humanas.
16 Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.
Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.
17 Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!
Têm ouvidos, mas não ouvem; não têm respiração em sua boca.
18 Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.
Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que confiam neles.
19 Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!
Casa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!
20 Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!
Casa de Levi, bendizei ao SENHOR! Vós que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.
21 ¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!
Bendito seja o SENHOR desde Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!
