Salmos 135
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos
Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,
2 que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.
hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!
3 Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!
Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!
4 Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.
Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.
5 Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.
6 El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.
TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;
7 Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.
Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.
8 Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,
9 Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.
dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.
10 Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como
Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:
11 Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.
Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
12 Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.
dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.
13 Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.
Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.
14 EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.
Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
15 Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.
Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
16 Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.
mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
17 Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!
mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.
18 Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.
Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.
19 Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!
Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!
20 Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!
Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!
21 ¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!
Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!
