Salmos 135
1 ¡Alaben al Señor! ¡Alaben su santo nombre! Alaben al Señor, todos ustedes, sus siervos
Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
2 que lo adoran en la casa del Señor, en los atrios de nuestro Dios.
yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.
3 Alaben al Señor, porque Él es bueno; ¡Canten alabanzas a su nombre por todas sus maravillas!
Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.
4 Porque el Señor ha escogido a Jacob para sí mismo; a Israel lo hecho suyo.
Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
5 Conozco cuán grande es el Señor, nuestro Dios es más grande que todos los dioses.
Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.
6 El Señor hace lo que le place en los cielos y en la tierra, en el mar y en los océanos profundo.
Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.
7 Él levanta las nubes sobre la tierra, hace los relámpagos y las lluvias, envía los vientos desde sus almacenes.
Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.
8 Acabó con los primogénitos de Egipto, tanto humanos como animales.
Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.
9 Hizo milagros maravillosos entre ustedes en Egipto, contra el Faraón y sus siervos.
Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.
10 Derribó muchas naciones, mató a reyes con gran poderío, tales como
Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:
11 Sijón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reyes que gobernaron sobre Canaán.
Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.
12 Y entregó sus tierras a Israel, su pueblo predilecto, para que las poseyeran.
Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.
13 Señor, tu nombre permanece para siempre; tú, Señor, serás recordado por todas las generaciones.
Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,
14 EL Señor reivindicará a su pueblo; y mostrará compasión con los que le siguen.
sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.
15 Los ídolos de las naciones paganas son solo oro y metal, hechos por manos humanas.
Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.
16 Tienen bocas, pero no pueden hablar; tienen ojos, pero no pueden ver.
Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.
17 Tienen oídos, pero no pueden oír; ¡Ni siquiera pueden respirar!
Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.
18 Aquellos que hacen ídolos serán como ellos, y también todos los que confíen en ellos.
Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.
19 Pueblo de Israel, ¡Alaben al Señor! Descendientes de Aarón, ¡Alaben al Señor!
Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!
20 Levitas, ¡Alaben al Señor! Todos los que adoran al Señor, ¡Alábenle!
Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.
21 ¡Alaben al Señor desde Sión, porque Él habita en Jerusalén! ¡Alaben al Señor!
Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!
