Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

Rabbiyow, bal xusuuso Daa'uud Dhibaatooyinkiisii oo dhan,

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

Iyo siduu Rabbiga ugu dhaartay, Oo nidar ugu galay Ilaaha Xoogga leh oo Yacquub, isagoo leh,

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

Hubaal anigu geli maayo teendhada gurigayga, Sariirtaydana fuuli maayo,

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

Indhahayga seexasho isugu qaban maayo, Il iyo baalna isu keeni maayo,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

Ilaa aan meel u helo Rabbiga, Oo aan taambuug u helo Kan Xoogga leh oo Yacquub.

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

Bal eeg, annagu waxaan ku maqalnay Efraataah, Oo waxaan ka helnay berrinkii duurka.

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Waxaan geli doonnaa taambuugyadiisa, Oo waxaan ku sujuudi doonnaa meeshuu cagaha saarto.

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Rabbiyow, sara joogso, oo meeshaada nasashada gal, Adiga iyo sanduuqa xooggaaguba.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

Wadaaddadaadu xaqnimo ha huwadeen, Quduusiintaaduna farxad ha la qayliyeen.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

Addoonkaagii Daa'uud daraaddiis Ha sii jeedin kaaga subkan wejigiisa.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

Rabbigu run buu Daa'uud ugu dhaartay, Oo dhaartiisiina ka soo noqon maayo, Midhaha jidhkaaga midkood ayaan carshigaaga ku fadhiisin doonaa.

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

Carruurtaadu hadday xajiyaan axdigayga Iyo markhaatifurkayga aan iyaga bari doono, De markaas carruurtooduna weligood bay ku fadhiisan doonaan carshigaaga.

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

Waayo, Rabbigu wuu doortay Siyoon, Oo wuxuu u jeclaystay inuu rugtiisii ka dhigto.

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

Halkanu waa meeshaydii nasashada weligeedba, Halkanaan degganaan doonaa, waayo, waan jeclaystay.

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

Waxaan iyada aad iyo aad ugu barakayn doonaa quud, Oo masaakiinteeda waxaan ka dhergin doonaa cunto.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

Wadaaddadeedana waxaan huwin doonaa badbaado, Quduusiinteeduna aad bay ula qaylin doonaan farxad.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

Halkaas waxaan ka dhigi doonaa in gees Daa'uud u soo baxo, Waxaan laambad u diyaariyey kii aan subkaday.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

Cadaawayaashiisa waxaan huwin doonaa ceeb, Laakiinse taajkiisu madaxiisuu ku waari doonaa.