Salmos 132
1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove,
2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
Kako se kunijaše Gospodu, i zavjetovaše Bogu Jakovljevu:
3 “No iré a casa, no iré a la cama,
“Neæu uæi u šator doma svojega, niti æu leæi na postelju odra svojega;
4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
Neæu dati sna oèima svojima, ni vjeðama svojima drijema;
5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
Dok ne naðem mjesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevu.”
6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
Evo, èusmo da je u Jefremovoj zemlji, naðosmo ga na poljima Kirijat-Jarimskim.
7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
Uðimo u stan njegov, poklonimo se podnožju nogu njegovijeh.
8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
Stani, Gospode, na poèivalištu svojem, ti i kovèeg sile tvoje.
9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
Sveštenici tvoji nek se obuku u pravdu, i sveci tvoji nek se raduju.
10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
Radi Davida sluge svojega nemoj odvratiti lica od pomazanika svojega.
11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
Zakle se Gospod Davidu u istini, od koje neæe otstupiti; od poroda tvojega posadiæu na prijestolu tvojemu.
12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
Ako sinovi tvoji ušèuvaju zavjet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi dovijeka sjedjeti na prijestolu svom.
13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
Jer je izabrao Gospod Sion, i omilje mu živjeti na njemu.
14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
Ovo je poèivalište moje uvijek, ovdje æu se naseliti; jer mi je omiljelo.
15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
Hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hljeba.
16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
Sveštenike æu njegove obuæi u spasenje, i sveti æe se njegovi radovati.
17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
Tu æu uèiniti da uzraste rog Davidu, postaviæu vidjelo pomazaniku svojemu.
18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
Neprijatelje æu njegove obuæi u sramotu; a na njemu æe cvjetati vijenac njegov.
