Salmos 132
1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
Khumbula, Nkosi, uDavida, izinhlupheko zakhe zonke,
2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
ukuthi wafunga eNkosini, wathembisa kuSomandla kaJakobe:
3 “No iré a casa, no iré a la cama,
Qotho, kangiyikungena ethenteni lendlu yami, qotho, kangiyikwenyukela ecansini lombheda wami;
4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
qotho, kangiyikunika amehlo ami ubuthongo, ukuwozela ezinkopheni zami,
5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
ngize ngiyitholele iNkosi indawo, indawo zokuhlala uSomandla kaJakobe.
6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
Khangela, sakuzwa eEfratha, sakuthola emasimini egusu.
7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
Sizangena ezindlini zayo zokuhlala, sikhonze esenabelweni senyawo zayo.
8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
Sukuma, Nkosi, uye ekuphumuleni kwakho, wena lomtshokotsho wamandla akho!
9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
Abapristi bakho kabembeswe ukulunga, labangcwele bakho bathabe kakhulu.
10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
Ngenxa yenceku yakho uDavida ungafulathelisi ubuso bogcotshiweyo wakho.
11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
INkosi yafunga ngeqiniso kuDavida, kayiyikubuyela emuva kilo: Owesithelo sesizalo sakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi.
12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
Uba abantwana bakho begcina isivumelwano sami lezifakazelo zami engizabafundisa zona, labantwana babo bazahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.
13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
Ngoba iNkosi iyikhethile iZiyoni, iyifisile ibe yindawo yayo yokuhlala.
14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
Le yindawo yami yokuphumula kuze kube nini lanini; lapha ngizahlala, ngoba ngiyifisile.
15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
Ngizabusisa kakhulu ukudla kwayo, ngisuthise abayanga bayo ngesinkwa.
16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
Labapristi bayo ngizabembathisa usindiso, labangcwele bayo bazahlabelela kakhulu ngenjabulo.
17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
Lapho ngizahlumisa uphondo lukaDavida; ngimisele ogcotshiweyo wami isibane.
18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
Izitha zakhe ngizazembathisa ihlazo, kodwa phezu kwakhe uzakhazimula umqhele wakhe wobukhosi.
