Salmos 132
1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
Ingoma yemiqanso. Oh Thixo, khumbula uDavida ngezinhlupheko zonke azibhenselayo.
2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
Wafunga isifungo kuThixo wenza isithembiso kuMninimandla kaJakhobe:
3 “No iré a casa, no iré a la cama,
“Angizukungena endlini yami loba ngiye embhedeni wami,
4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
angiyikuwavumela amehlo ami ubuthongo, akukuba lakuwozela enkopheni zami,
5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
ngize ngifumane indawo kaThixo, indawo yokuhlala uMninimandla kaJakhobe.”
6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
Sakuzwa lokhu e-Efrathi, sakubona emangweni waseJayari:
7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
“Kasiye lapho ahlala khona; kasikhonze phansi kwesihlalo sakhe.
8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
Phakama, Oh Thixo, ubuye endaweni yakho yokuphumula, wena umtshokotsho wesivumelwano elitshengisa amandla akho.
9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
Sengathi abaphristi bakho bangembeswa ngokulunga; sengathi labathembekileyo bakho bangahlabelela ngentokozo.”
10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
Ngenxa yenceku yakho uDavida, ungamfulatheli ogcotshiweyo wakho.
11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
UThixo wenza isifungo kuDavida, isifungo esiqinileyo angakusaphula wathi: “Omunye wezizukulwane zakho ngizambeka esihlalweni sakho sobukhosi
12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
aluba amadodana akho egcina isivumelwano sami lezimiso engibafundisa zona, lapho-ke amadodana abo azahlala esihlalweni sakho sobukhosi kuze kube nini lanini.”
13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
Ngoba uThixo uyikhethile iZiyoni, uyithandile ukuba yindawo yakhe yokuhlala:
14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
“Le yindawo yami yokuphumula lanini; lapha ngizahlala ngisebukhosini, ngoba ngiyithandile
15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
ngizayibusisa ngokudla okunengi; abayanga bayo ngizabasuthisa ngokudla.
16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
Ngizavunulisa abaphristi bayo ngensindiso, labathembekileyo bakhe bazahlabelela ngentokozo nini lanini.
17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
Lapha ngizakhulisa uphondo lukaDavida ngilungisele ogcotshiweyo wami isibane.
18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
Ngizakwembathisa izitha ngehlazo, kodwa umqhele osekhanda lakhe uzakhazimula.”
