Salmos 132

1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

Sabo-Pionjonañe Ry Iehovà, tiahio t’i Davide ty amo falovilovia’eo.

2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

Ty nifantà’e am’ Iehovà, ty nititiha’e amy Tsitongerè’ Iakobey:

3 “No iré a casa, no iré a la cama,

Toe tsy hizilik’ an-kibohon- trañoko ao raho ndra hijoñe am-pandreako nivelareñe ho ahiko ao:

4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

Tsy homeiko roro o masokoo, tsy hidrodreke o voho-masokoo,

5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

ampara’ te ­hahatreavako toetse t’Iehovà, akiba ho a i Tsitongerè’ Iakobey.

6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

Jinanji’ay e Efrata izay, tendrek’ an-kodobo’ i alay:

7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

Antao hionjoñe mb’an-Kivoho’e ao; antao hitalaho am-pitongoàm-pandia’e eo.

8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

Miongaha ry Iehovà, miheova mb’am-pitofà’o mb’eo, Ihe naho i vatam-pañinan-kaozara’oy.

9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

Ho lafihen-kavantañañe o mpisoro’oo, hipoñak’ an-kaehake o noro’oo.

10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

Ty amy Davide mpitoro’oy, ko ampitolihe’o añe ty lahara’ i noriza’oy.

11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

Nifanta mahity amy Davide t’Iehovà, vaho tsy hafote’e, ty hoe: Hampiambesareko ami’ty fiambesam-panjakà’o eo ty boak’ am-pañova’o ao;

12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

lehe ambe’ o ana’oo i fañinakoy naho ty taroko anareko iareo, le hiambesatse amy ­fiambesam-panjaka’oy nainai’e o ana’ iareoo.

13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

Toe jinobo’ Iehovà ty Tsiône, i fañiria’e ho fimoneña’ey:

14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

Etoy ty fitofako nainai’e tsy modo; atoa ty himoneñako, fa fisalalàko—

15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

Hogogoeko ty riha’e, ho eneñeko mahakama o mahàtra’eo.

16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

Hampisikineko fandrombahañe o mpisoro’eo, hisabo an-drebeke o noro’eo.

17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

Ao ty hampitiriako ty tsifa’ i Davide; ao ty nañajariako failo’ i norizakoy.

18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.

Haombeko hasalarañe o rafelahi’eo, fe hipelapelatse añambone’e eo ty sabaka’e.