Salmos 132
1 Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.
Fihirana fiakarana.
2 Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:
Dia ilay nianiana tamin’ i Jehovah Sy nivoady tamin’ ny Maherin’ i Jakoba hoe:
3 “No iré a casa, no iré a la cama,
Tsy mba hiditra ao an-daiko aho, Na hiakatra amin’ ny farafara fandriako,
4 no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,
Tsy mba havelako hatory ny masoko, Na ho rendrehana ny hodimasoko,
5 hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.
Mandra-pahitako fitoerana ho an’ i Jehovah. Dia fonenana ho an’ ny Maherin’ i Jakoba.
6 En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.
Indro, nandre azy tany Efrata isika; Nahita azy tao amin’ ny saha anaty ala isika.
7 Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.
Aoka hiditra any amin’ ny fonenany isika Ka hivavaka eo amin’ ny fitoeran-tongony.
8 Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.
Mitsangàna, Jehovah ô, ho amin’ ny fitsaharanao, Dia Hianao sy ny fiaran’ ny herinao.
9 Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.
Aoka ny mpisoronao hirafy fahamarinana Ary aoka ny olonao masìna hihoby.
10 Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.
Noho ny amin’ i Davida mpanomponao Dia aza mampiala maina ny tavan’ ny voahosotrao.
11 El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.
Jehovah efa nianiana tamin’ i Davida, Ary marina izany ka tsy hitsoahany Ny ateraky ny kibonao no hapetrako eo ambonin’ ny seza fiandriananao.
12 Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.
Raha hotandreman’ ny zanakao ny fanekeko Sy ny teny vavolombeloko izay hampianariko azy, Dia hipetraka eo ambonin’ ny seza fiandriananao mandrakizay doria kosa ny zanany.
13 Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:
Fa Jehovah efa nifidy an’ i Ziona. Ary naniry azy ho fonenany.
14 “Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.
Ity, hoy Izy, no fitsaharako mandrakizay doria; Eto no honenako, fa efa niriko ity.
15 Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.
Hotahiko tokoa ny fihinana ao; Hovokisako hanina ny malahelo ao.
16 Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.
Ny mpisorona ao dia hampitafiko famonjena; Ary hihoby tokoa ny olo-masìna ao.
17 Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.
Ao no hampitsimohako tandroka ho an’ i Davida Sy hanamboarako jiro ho an’ ny voahosotro.
18 Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.
Ny fahavalony hampitafiko henatra; Fa eo aminy kosa no hamirapiratra ny satro-boninahiny.
